1
00:00:17,642 --> 00:00:19,769
مكتب عمدة المقاطعة.
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,927
هل والديك بالمنزل؟
3
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
لقد تلقينا مكالمة بشأن إزعاج محتمل.
4
00:00:39,622 --> 00:00:41,416
اللعنة، لقد حصلنا على جثة.
5
00:00:42,625 --> 00:00:43,936
ماذا حدث هنا؟
6
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
هل أنت بخير؟
7
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
هنا، إجلس هنا.
8
00:00:51,760 --> 00:00:53,904
مهلا، لدي نبض. بحاجة إلى لفة الإنقاذ.
9
00:00:57,557 --> 00:00:59,243
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
10
00:00:59,267 --> 00:01:01,203
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,313
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. دعوة للنسخ الاحتياطي.
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
869 للإرسال.
13
00:01:07,525 --> 00:01:09,861
بحاجة إلى سيارة إسعاف إلى 1428 شارع علم.
14
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
ممكن كود 8
15
00:02:27,856 --> 00:02:30,650
أنا هنا!
16
00:02:38,825 --> 00:02:41,262
869 للإرسال. أطلقت طلقات نارية.
17
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
ابق هنا.
18
00:03:16,154 --> 00:03:17,965
أليس هذا لطيفا؟
19
00:03:17,989 --> 00:03:20,509
بالتأكيد، إذا كنت في الكليشيهات.
20
00:03:20,533 --> 00:03:25,014
أتعلمين يا نينا، هذه فرصتك الأخيرة.
التبني في سن 17 ليس بالأمر المعتاد.
21
00:03:25,038 --> 00:03:29,351
وبعد ما حدث في المرة الماضية
لا يمكنك تحمل إفساد هذا الأمر مرة أخرى.
22
00:03:29,375 --> 00:03:31,395
يا إلهي، لم يكن خطأي.
23
00:03:31,419 --> 00:03:33,272
نينا، أنا جادة.
24
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
أحصل عليه. سأكون في أفضل سلوكي.
25
00:03:40,053 --> 00:03:41,780
براندون، هيا!
انا بحاجة للتبول.
26
00:03:41,804 --> 00:03:43,032
دقيقة واحدة فقط.
27
00:03:43,056 --> 00:03:44,807
ليس لدي دقيقة.
28
00:03:46,267 --> 00:03:49,246
أمي، براندون يفعل ذلك
الشيء في الحمام مرة أخرى.
29
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
اسكت! كنت أستعد للتو.
30
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
ماذا مات هنا؟
31
00:03:54,692 --> 00:03:56,170
إنها مجرد كولونيا.
32
00:03:56,194 --> 00:03:58,404
تنبعث منه رائحة مثل انفجار مصنع كيميائي.
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
إطعام جيش؟
34
00:04:07,497 --> 00:04:09,141
أنا فقط لا أعرف ما الذي ستحبه.
35
00:04:09,165 --> 00:04:10,809
سارة، إنها فتاة في سن المراهقة.
36
00:04:10,833 --> 00:04:12,460
كل ما تفعله سيكون على ما يرام.
37
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
أنت حقا تبالغ في التفكير في الأمر.
38
00:04:15,088 --> 00:04:17,483
أريد فقط أن أصنع
الانطباع الأول الجيد.
39
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
سوف تفعلها!
أنت مثير للإعجاب للغاية.
40
00:04:20,760 --> 00:04:22,321
اهدأ.
41
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
أطفال! إفطار!
42
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
أوه، ها هو.
43
00:04:29,644 --> 00:04:31,330
الفطائر! لا مانع إذا فعلت.
44
00:04:31,354 --> 00:04:32,998
اه اه. لوحة أولا.
45
00:04:33,022 --> 00:04:34,416
تعال.
46
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
ماذا؟
47
00:04:38,778 --> 00:04:40,714
ما تلك الرائحة؟
48
00:04:40,738 --> 00:04:43,074
فقط بعض الكولونيا. هذا كل شيء.
49
00:04:43,574 --> 00:04:46,160
ما عليك سوى رشة واحدة.
50
00:04:53,501 --> 00:04:55,837
أليس، هل أنتِ مستيقظة؟
51
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
أنا الآن.
52
00:04:58,548 --> 00:05:00,609
تذكر ما قلته عن يطرق؟
53
00:05:00,633 --> 00:05:02,611
آسف. أمي قالت لي أن أوقظك.
54
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
إنها ليست أمي.
55
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
إنها ليست والدتك أيضًا.
56
00:05:10,476 --> 00:05:12,287
آسف.
57
00:05:12,311 --> 00:05:13,998
لقد كان لدي حلم سيء
58
00:05:14,022 --> 00:05:15,940
لم أقصد أن أهاجمك.
59
00:05:16,482 --> 00:05:17,734
لا بأس.
60
00:05:18,901 --> 00:05:22,363
مهلا، نحن لا نزال أخوات، حسنا؟
61
00:05:22,780 --> 00:05:24,490
مهما حدث.
62
00:05:24,615 --> 00:05:28,119
اذهب الآن واحفظ لي بعض لحم الخنزير المقدد
قبل أن يأكل براندون كل شيء.
63
00:05:42,050 --> 00:05:44,153
ما هي المناسبة الكبرى؟
64
00:05:44,177 --> 00:05:45,571
ألا تتذكر؟
65
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.
66
00:05:48,639 --> 00:05:50,099
هذا اليوم؟
67
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
أخبرتك. كان عليهم تقديم التاريخ.
68
00:05:52,685 --> 00:05:53,704
القرف!
69
00:05:53,728 --> 00:05:54,854
أم!
70
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
أوه، مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
71
00:05:57,899 --> 00:05:59,793
واو هذا حار!
72
00:06:01,152 --> 00:06:02,254
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.
73
00:06:02,278 --> 00:06:04,739
هل يمكن لأحد أن يفتح الباب، من فضلك؟
74
00:06:08,826 --> 00:06:10,870
لماذا، مرحبا هناك.
75
00:06:12,663 --> 00:06:15,500
سارة، ابنتك الجديدة هنا.
76
00:06:16,626 --> 00:06:18,586
بداية رائعة.
77
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
أعرف، أعرف. "أفضل السلوك."
78
00:06:24,759 --> 00:06:29,097
أعتذر لأليس.
إنها ليست شخصًا صباحيًا.
79
00:06:29,138 --> 00:06:33,810
يجب أن تكون نينا.
من اللطيف مقابلتك، تفضل بالدخول!
80
00:06:34,602 --> 00:06:36,938
لديك منزل جميل.
81
00:06:37,313 --> 00:06:37,563
شكرا لك.
82
00:06:37,897 --> 00:06:40,457
<ط> سارة: شكرا لك. كيرتس:
نعم، لقد كان في عائلتي لسنوات.
83
00:06:40,733 --> 00:06:42,503
لقد نشأت في هذا المنزل.
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,736
رائع.
85
00:06:46,447 --> 00:06:47,466
رائع.
86
00:06:47,490 --> 00:06:49,384
ربما ذهبت إلى أبعد من ذلك قليلاً
مع وجبة الإفطار،
87
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
لكننا لم نكن متأكدين مما تريد.
88
00:06:52,203 --> 00:06:54,664
مرحبًا، أنا زوي. هذا أخي براندون.
89
00:06:55,289 --> 00:06:56,391
يا.
90
00:06:56,415 --> 00:06:58,685
إنه يخجل من الفتيات،
وخاصة الفتيات الجميلات.
91
00:06:58,709 --> 00:07:00,395
أنا لست كذلك، زوي. اسكت.
92
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
براندون!
93
00:07:02,630 --> 00:07:05,133
اجعل نفسك في المنزل. نحن جميعا
متحمس لوجودك هنا.
94
00:07:08,636 --> 00:07:11,139
هل أنت متأكد من ذلك؟
95
00:07:23,693 --> 00:07:25,838
هل تمانع في الانضمام إليك؟
96
00:07:25,862 --> 00:07:28,132
إنه منزلك.
97
00:07:28,156 --> 00:07:30,592
ما الذي يزعجك يا صغيري؟
98
00:07:30,616 --> 00:07:33,619
لماذا يجب أن يزعجني شيء ما؟
99
00:07:35,621 --> 00:07:37,915
هل الأمر يتعلق بنينا؟
100
00:07:39,041 --> 00:07:42,503
لدي سنة عليا، طلبات جامعية،
101
00:07:43,129 --> 00:07:45,149
مستقبلي للتفكير فيه.
102
00:07:45,173 --> 00:07:47,717
ليس لدي وقت للأخوات الجدد.
103
00:07:49,010 --> 00:07:51,262
أحصل عليه.
104
00:07:51,304 --> 00:07:55,242
الحياة معقدة بالفعل بدونها
إضافة أشخاص جدد إلى هذا المزيج.
105
00:07:55,266 --> 00:07:58,245
ولكن هل يمكنك على الأقل تقديم نفسك؟
106
00:07:58,269 --> 00:08:01,189
إن لم يكن من أجلك فمن أجلها.
107
00:08:02,190 --> 00:08:03,482
بخير.
108
00:08:03,608 --> 00:08:04,877
شكرًا لك.
109
00:08:10,656 --> 00:08:12,968
ما الذي يزعجك يا كيرتس؟
110
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
لماذا يجب أن يزعجني شيء ما؟
111
00:08:19,457 --> 00:08:23,044
كما تعلمون، بغض النظر عما تعتقدونه،
والدتك وأنا...
112
00:08:24,629 --> 00:08:28,216
آسف، سارة وأنا
أحبك مثل ابنة.
113
00:08:31,636 --> 00:08:33,780
إنها الحقيقة.
114
00:08:33,804 --> 00:08:36,015
أعود عندما تكون مستعدا.
115
00:08:48,611 --> 00:08:51,548
أقسم أننا نطعمها.
116
00:08:51,572 --> 00:08:54,742
أنا سعيد لشخص ما
يقدر طبخي.
117
00:08:56,202 --> 00:08:58,514
هل ما زالوا يفعلون هذا في المدن الصغيرة؟
118
00:08:58,538 --> 00:09:01,600
نعم، لقد رأيت فعلا
صورة هذا الرجل قليلا جدا.
119
00:09:01,624 --> 00:09:04,686
إذن هل أنت مثل
مصور أو شيء من هذا؟
120
00:09:04,710 --> 00:09:06,563
شيء من هذا القبيل.
121
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
يساعدني على التذكر
جميع الأماكن التي زرتها.
122
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
كل الناس الذين التقيت بهم.
123
00:09:10,758 --> 00:09:12,069
ابتسم يا براندون!
124
00:09:12,093 --> 00:09:13,678
لا أريد أن أبتسم.
125
00:09:14,971 --> 00:09:16,573
تلقيت مكالمة من العمل.
126
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
إنها بعض المحاسبة
خطأ. انا بحاجة للدخول.
127
00:09:19,600 --> 00:09:21,495
اليوم من بين كل الأيام؟
128
00:09:21,519 --> 00:09:23,604
<ط> أنا أعلم. ولكنها حالة طارئة.
129
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
أعود في أقرب وقت ممكن.
130
00:09:25,564 --> 00:09:27,149
أحبك.
131
00:09:28,609 --> 00:09:30,945
من الأفضل أن أذهب أيضاً.
132
00:09:31,821 --> 00:09:33,548
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,008
لديك منزل جميل.
- شكرًا لك!
134
00:09:35,032 --> 00:09:36,551
وأطفال جميلين.
135
00:09:36,575 --> 00:09:39,453
أعرف أن نينا ستكون مناسبة
في. أليس هذا صحيحا، نينا؟
136
00:09:39,620 --> 00:09:41,014
قطعاً.
137
00:09:41,038 --> 00:09:43,600
عظيم. سأعود للاطمئنان
لها في بضعة أيام.
138
00:09:43,624 --> 00:09:44,560
حسنًا، اعتني بنفسك.
139
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
شكرًا لك.
140
00:09:58,639 --> 00:10:00,659
لا تتردد في اتخاذ ما تريد.
141
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
لن آخذ أيًا منها
هذا معي عندما أغادر.
142
00:10:04,312 --> 00:10:05,831
إلى أين أنت ذاهب؟
143
00:10:05,855 --> 00:10:07,791
أنا أتخرج من المدرسة الثانوية في وقت مبكر.
144
00:10:07,815 --> 00:10:10,192
لن أكون هنا لفترة أطول.
145
00:10:10,318 --> 00:10:11,878
لماذا تغادر؟
146
00:10:11,902 --> 00:10:13,672
هذا المكان مثالي.
147
00:10:13,696 --> 00:10:16,532
وكنت قد حصلت عليها ملفوفة
حول إصبعك الصغير.
148
00:10:17,241 --> 00:10:19,261
أراهن أنهم سيعطونك أي شيء.
149
00:10:19,285 --> 00:10:21,596
الأمر ليس هكذا.
150
00:10:21,620 --> 00:10:24,498
بالتأكيد ليس كذلك.
151
00:10:25,708 --> 00:10:30,004
همم. هذا لا يجعلني أريد أن أتقيأ.
152
00:10:58,115 --> 00:11:00,093
يا.
153
00:11:00,117 --> 00:11:02,179
اه ماذا تستمع؟
154
00:11:02,203 --> 00:11:05,247
تريد أن تسمع؟
155
00:11:10,628 --> 00:11:14,298
أحبها.
156
00:11:16,425 --> 00:11:18,737
كل شيء يرضيك؟
157
00:11:18,761 --> 00:11:21,180
إنه مثالي.
158
00:11:21,764 --> 00:11:25,243
هيا زوي، حان وقت النوم. لدينا
المدرسة مشرقة ومبكرة.
159
00:11:25,267 --> 00:11:27,954
يمكنك التمسك به.
- حقًا؟
160
00:11:27,978 --> 00:11:30,773
نعم، لقد سمعت كل ذلك من قبل.
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,767
هل تريد مني أن أوقف السيارة وأدخل معك؟
162
00:11:48,791 --> 00:11:51,085
لا، أنا جيد. هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.
163
00:11:55,297 --> 00:11:56,441
آسف.
164
00:11:56,465 --> 00:11:58,610
أليس، هل يمكنك التأكد من ذلك
يصل إلى المكتب الأمامي؟
165
00:11:58,634 --> 00:12:01,220
إنه في المقدمة يا سارة
نوع من الصعب أن تفوت.
166
00:12:02,013 --> 00:12:03,407
يتمسك.
167
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
حسنًا يا فتيات، أراكم بعد ذلك
المدرسة. اتمنى لك يوم جيد!
168
00:12:13,149 --> 00:12:15,043
إذن منذ متى وأنت هنا؟
169
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
ثلاث سنوات. منذ ذلك الحين
لقد عشت مع آل تيرنر.
170
00:12:18,362 --> 00:12:20,698
وأين كنت قبل ذلك؟
171
00:12:21,365 --> 00:12:23,534
آه، موضوع حساس.
172
00:12:24,160 --> 00:12:26,346
أريد فقط أن أفكر في المستقبل.
173
00:12:26,370 --> 00:12:31,000
حياتي قبل هنا، لا أريد
للعودة إلى هناك. أنت تفهم؟
174
00:12:31,208 --> 00:12:35,171
نعم، أفهم ذلك.
175
00:12:35,546 --> 00:12:39,151
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم
تعتقد أنك تفعل؟
176
00:12:39,175 --> 00:12:41,987
نحن فقط نلعب العلامة.
إنها سيئة في ذلك.
177
00:12:42,011 --> 00:12:43,530
اللعنة هل قلت للتو؟
178
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
هدئ أعصابك. إنها مجرد طالبة في المرحلة المتوسطة.
179
00:12:48,684 --> 00:12:50,871
كيف هي في المدرسة المتوسطة؟
180
00:12:50,895 --> 00:12:53,081
هذه أنيسا. لقد تم تأجيلها لمدة عام.
181
00:12:53,105 --> 00:12:55,900
هل فعلت هذا لك من قبل؟
182
00:12:56,317 --> 00:12:59,921
وأنت؟ هل سمحت بحدوث ذلك فحسب؟
- كيف يكون هذا خطأي؟
183
00:12:59,945 --> 00:13:04,050
انظري يا زوي، إذا لم يكن أحد سيقف
بالنسبة لك، عليك أن تدافع عن نفسك.
184
00:13:04,074 --> 00:13:06,803
لا تدع هذا الجسر
القزم دفعك حولها.
185
00:13:06,827 --> 00:13:10,432
في المرة القادمة التي تضع فيها إصبعها عليك، أنت
اركلها بأقصى ما تستطيع في ركبتيها.
186
00:13:10,456 --> 00:13:13,268
ودع المدرسة بأكملها تشاهد سقوطها.
187
00:13:13,292 --> 00:13:16,146
وهذه... هذه هي المرة الأخيرة
وقالت انها سوف يمارس الجنس معك من أي وقت مضى.
188
00:13:16,170 --> 00:13:19,107
حسنا، هذا يكفي. لقد حصلت عليه من هنا.
189
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
صحيح، لأنك
القيام بهذا العمل العظيم.
190
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
هيا يا زوي.
191
00:13:26,514 --> 00:13:28,241
لا تستمع لها.
192
00:13:28,265 --> 00:13:30,601
إذا قاتلت مرة أخرى، فسوف تفعل ذلك
فقط جعل الأمر أسوأ.
193
00:13:31,060 --> 00:13:33,938
وأنت لا تريد أن يتم أخذك من أمي وأبي، أليس كذلك؟
- لا
194
00:13:34,438 --> 00:13:37,775
حسنا. ثم احتفظ برأسك
أسفل والبقاء بعيدا عن المشاكل.
195
00:13:42,112 --> 00:13:43,322
السيد تيرنر؟
196
00:13:43,364 --> 00:13:44,633
ما الأمر، بريتاني؟
197
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
يا. أم...
198
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
اتصلت زوجتك.
199
00:13:48,827 --> 00:13:50,621
حسنا، شكرا.
200
00:13:54,917 --> 00:13:56,603
مهلا، ماذا يحدث؟
201
00:13:56,627 --> 00:13:58,707
كنت أتساءل فقط ماذا
خططك هي لتناول العشاء.
202
00:13:59,088 --> 00:14:01,483
إنه يوم نينا الأول في المدرسة، لذا...
203
00:14:01,507 --> 00:14:03,443
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
الخروج معا. كعائلة.
204
00:14:03,467 --> 00:14:06,655
لا أعرف يا سارة. التعامل نوعا ما
مع حالة الطوارئ هنا.
205
00:14:06,679 --> 00:14:10,391
كيرتس، إنها دائمًا حالة طارئة. لا أستطيع
هل تأخذ يوم عطلة فقط؟
206
00:14:10,766 --> 00:14:13,352
عزيزتي، يجب أن أذهب.-كيرتس، انتظر...
207
00:14:20,359 --> 00:14:21,628
شكرا السيدة ألين.
208
00:14:21,652 --> 00:14:23,612
عفوًا، يا سيئة.
209
00:14:24,154 --> 00:14:25,715
اليوم الأول؟
210
00:14:25,739 --> 00:14:28,033
نعم، أنا في الحقيقة متأخرة على موعد الغداء.
211
00:14:28,200 --> 00:14:30,679
نعم حسنا، وهنا
وجبة خفيفة في حالة تفويتها.
212
00:14:30,703 --> 00:14:32,305
شكرًا.
213
00:14:32,329 --> 00:14:33,682
سأمسك بك في الجوار.
214
00:14:33,706 --> 00:14:35,749
أنت أيضاً.
215
00:15:15,623 --> 00:15:17,934
أنت تعرف أنه وقت الغداء.
216
00:15:17,958 --> 00:15:20,544
لماذا لا أنت معلقة
خارجا مع أصدقائك؟
217
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
218
00:15:22,755 --> 00:15:24,506
أنا جديد!
219
00:15:24,757 --> 00:15:26,884
ما هو عذرك؟
220
00:15:28,093 --> 00:15:29,863
هل كنت بحاجة إلى شيء؟
221
00:15:29,887 --> 00:15:33,575
يا إلهي، أليس. خفف. أنا فقط
أحاول التعرف عليك.
222
00:15:33,599 --> 00:15:37,370
لا. نحن لسنا كذلك
أصدقاء. نحن لسنا أخوات.
223
00:15:37,394 --> 00:15:41,148
نحن مجرد غرباء تصادف أننا نعيش
تحت نفس السقف. هذا كل شيء.
224
00:15:42,358 --> 00:15:44,669
دراماتيكية كثيرا؟
225
00:15:44,693 --> 00:15:48,405
كما تعلمون، كنت سأفعل
مشاركة تفاحتي معك.
226
00:15:53,744 --> 00:15:56,205
خسارتك.
227
00:16:16,100 --> 00:16:18,787
مهلا، آي بود لطيف. هل تمانع لو استعرته؟
228
00:16:18,811 --> 00:16:20,562
هيا يا زوي.
229
00:16:21,021 --> 00:16:22,773
خذها! خذها!
230
00:16:30,197 --> 00:16:34,010
لا أستطيع أن أصدق أن أمي نسيت أن تختارني
من المدرسة مرة أخرى، فهي تفعل هذا دائمًا.
231
00:16:34,034 --> 00:16:36,471
Jeez - هل تريد مني أن أمشي معك؟
232
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
ناه أنا بخير. أنا معتاد
للمشي إلى المنزل وحده.
233
00:16:39,915 --> 00:16:42,501
حسنًا، عد إلى المنزل آمنًا.
- شكرًا. أنت أيضاً.
234
00:16:55,389 --> 00:16:57,659
مهلا، ما هي اللعنة؟
235
00:16:57,683 --> 00:16:59,703
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
236
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
ماذا حدث لمرفقك؟
237
00:17:14,616 --> 00:17:17,161
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
238
00:17:24,877 --> 00:17:26,980
لا يزال هناك أي علامة على نينا؟
239
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
لا.
240
00:17:32,092 --> 00:17:34,070
أين كنت بحق الجحيم؟
241
00:17:34,094 --> 00:17:36,322
كنت أبحث عن أ
صديق. لماذا تهتم؟
242
00:17:36,346 --> 00:17:38,033
دخلت زوي في معركة أخرى.
243
00:17:38,057 --> 00:17:40,100
لن أسميها معركة.
244
00:17:42,811 --> 00:17:46,624
لقد ترددت. كان لديك
لحظتك وأنت فجرها.
245
00:17:46,648 --> 00:17:49,669
هذا عليك.
- يا اتركها وحدها.
246
00:17:49,693 --> 00:17:53,715
أيها المتنمرون، لا تتركونكم وحدكم.
عليك أن تجعلهم يتوقفون.
247
00:17:53,739 --> 00:17:56,116
في المرة القادمة، لا تتردد.
248
00:17:58,285 --> 00:18:00,096
لا تستمع لها.
249
00:18:00,120 --> 00:18:03,248
لا، إنها على حق. ينبغي لي
لقد دافعت عن نفسي.
250
00:18:18,514 --> 00:18:20,825
أنا آسف لأنني فقدت الموسيقى الخاصة بك.
251
00:18:20,849 --> 00:18:23,435
لا تقلق بشأن هذا أنا
بحاجة إلى ترقية على أي حال.
252
00:18:23,727 --> 00:18:24,895
ماذا حدث؟
253
00:18:25,687 --> 00:18:27,606
لا شئ.
254
00:18:30,067 --> 00:18:33,695
أليس. ما هو الخطأ؟ لم تفعل ذلك
حتى لمست العشاء الخاص بك.
255
00:18:34,822 --> 00:18:36,758
أنا لست جائعة.
256
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
سوف آخذه إذا كنت لن تأكله.
257
00:18:45,749 --> 00:18:48,210
إذن، ما هو العشاء؟
258
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.
شخص ما في ورطة.
259
00:18:54,591 --> 00:18:56,468
ماذا؟
260
00:19:08,689 --> 00:19:12,568
إذا أردت، يمكنني الاتصال بالدكتور شان في الصباح وتحديد موعد لجلستك.
- لا!
261
00:19:13,569 --> 00:19:15,922
اعتقدت حقًا أن العلاج كان ناجحًا.
262
00:19:15,946 --> 00:19:17,823
لقد كان. إنه فقط...
263
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك بمفردي.
264
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
بدون معالج. بدونكم يا رفاق.
265
00:19:25,956 --> 00:19:29,853
أليس، الجميع يحتاج إلى مساعدة في كل مرة
بينما. لا يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك.
266
00:19:29,877 --> 00:19:32,313
ليس هناك عار على السماح
عائلتك تمد يد المساعدة.
267
00:19:32,337 --> 00:19:34,232
لا تقل ذلك.
268
00:19:34,256 --> 00:19:37,944
ماذا؟ أننا أنت
العائلة؟ نحن هنا للمساعدة؟
269
00:19:37,968 --> 00:19:40,655
لن تكون كذلك دائمًا.
270
00:19:40,679 --> 00:19:44,075
ونحن سوف. أعدك
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
271
00:19:44,099 --> 00:19:45,743
انظر حولك.
272
00:19:45,767 --> 00:19:48,454
كل هذا هو لك بقدر ما هو لي.
273
00:19:48,478 --> 00:19:52,399
وسواء شئت أم أبيت، سأكون في مكانك
الحياة حتى وضعوني في التراب.
274
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
وحتى ذلك الحين قد أعود للتو
وتطاردك للركلات.
275
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
أنا آسف حقا على كل شيء.
276
00:20:02,284 --> 00:20:05,454
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.
277
00:20:05,913 --> 00:20:09,166
أنا أحبك يا طفل. تذكر ذلك دائما.
278
00:20:12,169 --> 00:20:17,341
كيرتس، أعتقد أن هناك
هناك خطأ ما مع نينا.
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,694
خطأ كيف؟
280
00:20:19,718 --> 00:20:26,391
لا أعرف. مثل المشاعر السيئة؟ ذلك
فقط لا أشعر أنه من المناسب وجودها هنا.
281
00:20:26,433 --> 00:20:29,913
تمام. أي شيء أكثر
ملموسة من المشاعر السيئة؟
282
00:20:29,937 --> 00:20:31,873
أنت لا تصدقني؟
283
00:20:31,897 --> 00:20:35,793
ليس هذا. لقد كنت دائما
قاضي حسن الخلق.
284
00:20:35,817 --> 00:20:39,130
ربما النوم عليه؟
حتى تصدر حكما نهائيا؟
285
00:20:39,154 --> 00:20:41,698
بخير.
286
00:20:41,990 --> 00:20:44,701
شكرًا لك.
287
00:20:56,004 --> 00:20:57,673
حلم سيء؟
288
00:21:00,175 --> 00:21:02,302
ماذا تفعل في غرفتي؟
289
00:21:07,182 --> 00:21:09,953
لماذا تتحدثين عني بالهراء يا أليس؟
290
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
ما الذي تتحدث عنه؟
291
00:21:12,145 --> 00:21:14,356
إسقاط هذا الفعل. سمعتك.
292
00:21:15,565 --> 00:21:19,987
لم أكن أتحدث القرف. أنا
المعنية فقط. على ما يرام؟
293
00:21:20,153 --> 00:21:24,658
قلقان؟ أحاول أن أجعل هذا العمل.
لا أريد العودة.
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,785
العودة إلى أين؟
295
00:21:27,411 --> 00:21:29,211
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
296
00:21:30,497 --> 00:21:34,751
نعم. أنا بخير. مجرد حلم سيء.
297
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
تمام. حاول الحصول على قسط من النوم.
298
00:21:39,214 --> 00:21:42,009
تمام. طاب مساؤك.
299
00:21:45,137 --> 00:21:50,600
أنت تفسد هذا من أجلي، وسوف أفعل ذلك
حياتك كابوس. أنت تفهم؟
300
00:21:55,856 --> 00:21:57,691
سعيد أننا على نفس الصفحة.
301
00:22:29,056 --> 00:22:34,186
أعلم أنه من المفترض أن يكون حزينًا وكل شيء،
لكنني أشعر بالارتياح أيضًا.
302
00:22:34,644 --> 00:22:36,873
هذا يبدو فظيعا، أليس كذلك؟
303
00:22:36,897 --> 00:22:39,042
رقم لا.
304
00:22:39,066 --> 00:22:41,318
لا بأس.
305
00:23:20,148 --> 00:23:26,071
محاولة لطيفة. ولكن إذا كان هذا هو الانتقام للأخير
ليلة، سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر إبداعا.
306
00:23:26,863 --> 00:23:33,346
ألا تظن أن الأمر فوضوي بعض الشيء؟
إلقاء الضوء على المأساة؟ فتاة فقدت حياتها .
307
00:23:33,370 --> 00:23:36,748
لا يبدو أنك ممزق جدًا بشأن هذا الأمر.
308
00:23:37,791 --> 00:23:41,771
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
كل هذه الدموع عند البعض
309
00:23:41,795 --> 00:23:45,274
الأحمق الذي قضى السنوات القليلة الماضية
إرهاب المدرسة.
310
00:23:45,298 --> 00:23:49,803
ليس لديك أي فكرة. لقد جعلت حياة زوي جحيما.
311
00:23:49,970 --> 00:23:53,473
أنا... أنا سعيد لأنها رحلت.
312
00:23:56,893 --> 00:23:59,729
التوقف عن التقاط الصور لي.
313
00:24:00,480 --> 00:24:02,333
أم ماذا؟
314
00:24:02,357 --> 00:24:05,694
توقف فقط. لو سمحت.
315
00:24:37,601 --> 00:24:40,645
أليس؟ هل كل شيء على ما يرام؟
316
00:24:40,729 --> 00:24:44,191
آسف. يجب على أن أذهب.
317
00:24:47,319 --> 00:24:49,112
أليس!
318
00:25:00,957 --> 00:25:03,644
شكرا لاصطحاب الأطفال، كارين،
ولكن لقد حصلت عليه من هنا.
319
00:25:03,668 --> 00:25:07,964
أوه، هراء. أنا أحب
قضاء الوقت مع الأطفال.
320
00:25:08,590 --> 00:25:11,134
احصل على... احصل على... أبعد هذا عني.
321
00:25:11,176 --> 00:25:14,697
وإلى جانب ذلك، مساعدي يجلب
بعض الوثائق هنا،
322
00:25:14,721 --> 00:25:17,557
لذلك سأكون خارج شعرك قريبا بما فيه الكفاية.
323
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
يا. هل تشعر بتحسن؟
324
00:25:27,192 --> 00:25:28,526
أنا بخير يا سارة.
325
00:25:30,820 --> 00:25:35,325
أوه، يجب أن يكون هذا مساعدي الآن. أليس،
اصنع لي معروفًا وافتح الباب.
326
00:25:37,620 --> 00:25:39,537
يتمسك! أنا قادم!
327
00:25:42,832 --> 00:25:44,393
ما الذي تفعله هنا؟
328
00:25:44,417 --> 00:25:47,337
نينا، ألم أخبرك؟
329
00:25:48,296 --> 00:25:52,092
أوه، يا شباب! هؤلاء هم ضيوفي. نحن
لديك مشروع مستحق بحلول نهاية الأسبوع.
330
00:25:52,425 --> 00:25:54,719
اعتقدت أننا سوف نحصل على القفزة
ابدأ عليه. ادخل.
331
00:25:56,137 --> 00:25:58,056
رائع. مكان جميل.
332
00:25:59,349 --> 00:26:03,561
أم، إذا كانت هذه ستكون مشكلة، نحن
يمكن أن أفعل ذلك فقط في منزلي.
333
00:26:03,853 --> 00:26:08,525
لا تكن سخيفا. هناك مساحة كافية
لنا جميعا هنا. أليس هذا صحيحا، أليس؟
334
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
أيا كان.
335
00:26:10,902 --> 00:26:13,506
سنكون في
تجمع إذا كنت تريد الانضمام إلينا!
336
00:26:15,573 --> 00:26:16,468
أم لا.
337
00:26:16,492 --> 00:26:18,302
آه، عفوًا؟
338
00:26:18,326 --> 00:26:20,263
هل كارين هنا؟
339
00:26:20,287 --> 00:26:22,580
بريتاني، هل هذه أنت؟
340
00:26:28,545 --> 00:26:29,587
ماذا؟
341
00:26:30,338 --> 00:26:32,048
هل أنت قادم للخارج؟
342
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
لا!
343
00:26:33,633 --> 00:26:35,218
هل كل شيء على ما يرام؟
344
00:26:36,511 --> 00:26:38,054
لقد كان مجرد أسبوع صعب.
345
00:26:45,770 --> 00:26:49,107
حسناً، إذا غيرت رأيك،
يجب أن تأتي للخارج.
346
00:27:08,626 --> 00:27:11,087
المدفع!
347
00:27:22,599 --> 00:27:25,894
هيا، أنتما الإثنان! الماء عظيم!
348
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
مهلا، شاهده!
349
00:27:31,441 --> 00:27:36,047
أليكس ليس مزعجاً في العادة. انه
مجرد محاولة لإقناعك.
350
00:27:36,071 --> 00:27:39,216
أوه نعم؟ انه لطيف نوعا ما.
351
00:27:39,240 --> 00:27:41,344
رقم الإجمالي.
352
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
ما الأمر بينك وبين (أليس)؟
353
00:27:43,620 --> 00:27:45,598
ليس هناك صفقة.
354
00:27:45,622 --> 00:27:49,959
هراء. لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها كلاكما
أخرى إلى هناك. من الواضح أن هناك بعض التاريخ.
355
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
إنه...معقد.
356
00:27:53,630 --> 00:27:55,548
أستطيع التعامل مع الأمور المعقدة.
357
00:27:56,132 --> 00:27:59,594
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.
على الأقل، اعتقدت أننا كنا...
358
00:28:20,073 --> 00:28:21,092
أراك!
359
00:28:21,116 --> 00:28:22,176
هل تحتاج إلى توصيلة؟
360
00:28:22,200 --> 00:28:23,535
ناه، سأركض.
361
00:28:24,035 --> 00:28:25,370
تناسب نفسك.
362
00:29:08,955 --> 00:29:11,583
القرف المقدس!
363
00:29:38,860 --> 00:29:40,069
مرحبًا؟
364
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
ماذا بحق الجحيم، أيتها العاهرة المجنونة؟
365
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
أنا لم أحبك أبدا.
366
00:30:09,474 --> 00:30:11,059
مرحبا؟
367
00:30:12,143 --> 00:30:13,436
لا بالطبع.
368
00:30:14,979 --> 00:30:16,940
لا، لقد كنت مستيقظًا.
369
00:30:17,524 --> 00:30:19,067
لا.
370
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
أنا متأكد.
371
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
لا...
372
00:30:24,113 --> 00:30:26,616
لا، لم أرها.
373
00:30:27,825 --> 00:30:30,537
لقد كانت كذلك، لكنها غادرت الليلة الماضية.
374
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
أنا متأكد.
375
00:30:35,333 --> 00:30:36,417
هذا صحيح.
376
00:30:43,925 --> 00:30:46,970
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.
377
00:30:48,388 --> 00:30:51,641
تعال.
378
00:30:52,559 --> 00:30:58,332
حادثة آمبر، انتحار آنجل،
والآن رايلي؟ ألا ترى نمطًا؟
379
00:30:58,356 --> 00:31:01,293
وأنت تقول الخاص بك
الكمال على التوالي-A أخت
380
00:31:01,317 --> 00:31:04,946
العقل المدبر وراء
كل هذه الوفيات الغامضة؟
381
00:31:05,113 --> 00:31:07,299
وراء اختفاء رايلي؟
382
00:31:07,323 --> 00:31:12,846
رايلي ميتة، أليكس. وأنا أعلم لأن أليس
فعلت ذلك. وتريدني أن أعرف أنها فعلت ذلك.
383
00:31:12,870 --> 00:31:14,390
لكن هذا جنون!
384
00:31:14,414 --> 00:31:16,666
أنا أعرف. الخفافيش سخيف القرف مجنون.
385
00:31:16,749 --> 00:31:19,586
وهي تنام في الجهة المقابلة من القاعة.
386
00:31:19,627 --> 00:31:24,340
ربما كان كل ذلك من قبيل الصدفة. نينا، أنت
اتهام أختك بالقتل.
387
00:31:24,424 --> 00:31:31,139
إنها ليست صدفة. أليس تتظاهر مثلها
لا يهتم بأي شيء. وكأنها فوق كل شيء.
388
00:31:31,723 --> 00:31:35,786
ولكن كل شيء في ذلك
يتم التلاعب بالمنزل بواسطتها.
389
00:31:35,810 --> 00:31:41,733
نينا، هذا ليس خطأك.
هذا ليس عليك.
390
00:31:44,944 --> 00:31:47,488
أنا آسف!
- لا تكن.
391
00:31:47,739 --> 00:31:50,283
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
بجانبي من أجل التغيير.
392
00:31:51,075 --> 00:31:54,287
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
393
00:32:00,710 --> 00:32:01,729
نعم؟
394
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
مهلا، نينا. هل أنت جائع؟ سوف نخرج
لتناول العشاء إذا كنت تريد أن تأتي.
395
00:32:06,507 --> 00:32:08,944
لا أعرف. أنا لست جائعة حقا.
396
00:32:08,968 --> 00:32:12,430
أنت أيضا، هاه؟ إنه نفس الشيء
الخط الذي أعطته لي أليس.
397
00:32:13,640 --> 00:32:15,618
أعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بها
كل شركة أخرى الليلة.
398
00:32:15,642 --> 00:32:18,061
في الواقع، سأرافقك.
399
00:32:18,728 --> 00:32:19,854
عظيم!
400
00:32:39,707 --> 00:32:41,602
هل يمكنني الحصول على الآيس كريم الآن؟
401
00:32:41,626 --> 00:32:44,188
لقد تناولت للتو اثنين من فحم الكوك.
لا تحتاج الآيس كريم.
402
00:32:44,212 --> 00:32:46,065
لكني أريد ذلك.
403
00:32:46,089 --> 00:32:48,883
لقد سمعتها. إنها تريد ذلك.
404
00:32:49,634 --> 00:32:52,011
بخير.
405
00:32:52,303 --> 00:32:54,782
مهلا، انتظر.
406
00:32:54,806 --> 00:32:57,159
أطفال أقول لك.
407
00:32:57,183 --> 00:33:02,605
إذن لماذا أردتما ذلك؟
لتصبح الوالدين بالتبني؟
408
00:33:02,897 --> 00:33:09,463
حسنًا، لقد أردت دائمًا عائلة كبيرة،
ولكن كانت هناك مضاعفات.
409
00:33:09,487 --> 00:33:11,256
لم يكن الأمر في البطاقات.
410
00:33:11,280 --> 00:33:16,762
ثم دخلت أليس حياتنا،
وشعرت أنه على حق.
411
00:33:16,786 --> 00:33:19,473
ما قصتها؟
412
00:33:19,497 --> 00:33:22,810
لماذا أنت مهتم جدًا بأليس؟
413
00:33:22,834 --> 00:33:25,628
أنا فقط أحاول التعرف عليها بشكل أفضل.
414
00:33:25,670 --> 00:33:28,965
لقد كان الأمر صعبًا أثناء نشأتها.
415
00:33:29,424 --> 00:33:34,113
والدتها وأبيها
مرت عندما كانت أصغر سنا.
416
00:33:34,137 --> 00:33:36,889
كلاهما؟
417
00:33:38,182 --> 00:33:40,369
لقد كانت جريمة قتل وانتحار.
418
00:33:40,393 --> 00:33:42,353
يا إلهي.
419
00:33:42,603 --> 00:33:45,690
بينما كانت أليس في المنزل.
420
00:33:46,649 --> 00:33:48,961
أليس لم تر ذلك، والحمد لله.
421
00:33:48,985 --> 00:33:51,463
وبعد ذلك كان هناك آل باركرز.
422
00:33:51,487 --> 00:33:53,507
باركرز؟
423
00:33:53,531 --> 00:33:56,885
لقد كانوا العائلة التي
اعتمدنا أليس قبل أن نفعل ذلك.
424
00:33:56,909 --> 00:34:00,580
ولكن كان هناك حادث.
425
00:34:01,038 --> 00:34:04,518
لم يكن حادثا. لقد قتلوا.
426
00:34:04,542 --> 00:34:09,964
اقتحم رجلان المنزل وسرقوه
بينما اختبأت أليس في الطابق العلوي في الخزانة.
427
00:34:10,631 --> 00:34:13,926
انظر، لقد خسرت أليس بالفعل
كل شيء مرتين.
428
00:34:14,051 --> 00:34:17,054
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.
429
00:34:19,599 --> 00:34:22,244
من بين كل النكهات،
اخترت النعناع؟
430
00:34:22,268 --> 00:34:23,579
بوضوح.
431
00:34:23,603 --> 00:34:24,913
هذا هو أسوأ نكهة
432
00:34:24,937 --> 00:34:29,418
لا أريد العلكة، أو غسول الفم،
ومعجون أسناني طعمه مثل الآيس كريم.
433
00:34:29,442 --> 00:34:30,669
هذا مقرف.
434
00:34:30,693 --> 00:34:33,321
على الأقل يمكنك تخطي
تنظيف أسنانك.
435
00:34:33,905 --> 00:34:35,466
لم تغسل أسنانك؟
436
00:34:35,490 --> 00:34:36,550
إنهم لا ينظفون حتى
أسنانهم؟
437
00:34:36,574 --> 00:34:37,593
لا، لا تزال
يجب أن تنظف أسنانك.
438
00:34:37,617 --> 00:34:39,952
أعتقد أنني أخطأت.
439
00:35:43,850 --> 00:35:44,976
يا للقرف!
440
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
مهلا، أليس.
441
00:35:47,395 --> 00:35:48,914
مهلا، أليكس.
442
00:35:48,938 --> 00:35:50,833
هل تريد أن تعطيني توصيلة؟
443
00:35:50,857 --> 00:35:53,526
اه، آسف، يجب أن أذهب لإحضارها
شيء من صالة الألعاب الرياضية.
444
00:35:54,360 --> 00:35:56,028
تعال.
445
00:35:56,195 --> 00:35:58,489
آسف، أنا حقا يجب أن أذهب.
446
00:36:11,294 --> 00:36:12,879
هيا، أليس.
447
00:36:13,170 --> 00:36:17,383
تعال واحصل عليهم!
- هل ستلعب هذه اللعبة معي حقاً؟
448
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
لقد رأيتك في المكتبة مع نينا.
449
00:36:22,221 --> 00:36:24,533
فقط أعطني المفاتيح.
450
00:36:37,653 --> 00:36:39,530
أليس: أيتها العاهرة اللعينة!
451
00:37:55,773 --> 00:37:58,776
يا. من الجميل حقا أن يكون معك
معنا الليلة، نينا.
452
00:37:59,485 --> 00:38:02,071
نعم، لقد استمتعت.
453
00:38:03,781 --> 00:38:05,501
حسنا استرح. سنراك في الصباح.
454
00:38:06,325 --> 00:38:07,451
طاب مساؤك.
455
00:38:23,050 --> 00:38:24,945
أوه! اللعنة، أليس!
456
00:38:24,969 --> 00:38:27,864
لماذا أنت ثاب جدا؟
- أنا لست ثاب!
457
00:38:27,888 --> 00:38:30,016
مهما تقول...
458
00:38:48,492 --> 00:38:52,413
هيا يا أليكس!
459
00:39:07,636 --> 00:39:11,682
أليكس؟
460
00:39:17,813 --> 00:39:20,816
أليكس، أين أنت؟
461
00:39:21,025 --> 00:39:23,628
أليكس؟
462
00:39:23,652 --> 00:39:26,822
يجب أن تمزح معي.
463
00:39:42,463 --> 00:39:45,216
أليكس؟
464
00:39:47,384 --> 00:39:55,384
أليكس؟ أليكس؟
أيمكنك سماعي؟ أليكس؟
465
00:40:05,152 --> 00:40:10,383
كانت هناك بعض الرسائل النصية على هاتف نينا.
هل تعلم أنهم خططوا للقاء؟
466
00:40:10,407 --> 00:40:13,512
إنها مجرد طفلة. لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت
أن تشارك في أي شيء مثل هذا.
467
00:40:13,536 --> 00:40:17,164
إنها طفلة بالتبني. هل تعلم
أي شيء عن ماضيها؟
468
00:40:17,248 --> 00:40:20,602
تعال. أتعلم؟ لا يهم
من كانت قبل مجيئها للعيش معنا.
469
00:40:20,626 --> 00:40:25,214
أعتقد أن هذا هو الحال
يكفي الليلة أيها المحقق.
470
00:40:36,600 --> 00:40:39,186
اركب السيارة.
471
00:40:41,605 --> 00:40:45,901
ماذا تفعل هنا بحق الله؟
في منتصف الليل؟
472
00:40:47,194 --> 00:40:49,280
لن تفهم.
473
00:40:49,321 --> 00:40:53,051
إذًا ساعدينا على الفهم يا نينا.
لذلك تسللت في منتصف الليل
474
00:40:53,075 --> 00:40:58,014
للقاء صبي. انها ليست صفقة كبيرة. أنا
اعتدت أن أفعل ذلك طوال الوقت عندما كنت في عمرك.
475
00:40:58,038 --> 00:41:01,601
نحن لا نعرف كيف انتهى به الأمر ميتاً.
476
00:41:01,625 --> 00:41:04,855
لقد أخبرتك بالفعل. لا أعرف.
477
00:41:04,879 --> 00:41:07,816
حسنا، إذا فعل شيئا لك
وقاومت..
478
00:41:07,840 --> 00:41:10,360
أنا لم أقتله!
479
00:41:10,384 --> 00:41:12,803
تمام؟
480
00:41:13,053 --> 00:41:14,180
آسف.
481
00:41:20,728 --> 00:41:23,564
نحن نتحدث عن هذا أكثر في المنزل.
482
00:41:24,440 --> 00:41:25,983
لا يصدق.
483
00:42:10,027 --> 00:42:11,654
كل شيء على ما يرام؟
484
00:42:12,071 --> 00:42:15,342
نعم حبيبتي.
لم يكن عليك البقاء مستيقظا.
485
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
لماذا لا تعود إلى السرير فحسب؟ المدرسة
سيتم إلغاؤها غدا.
486
00:42:18,244 --> 00:42:20,704
ألغيت؟ لماذا؟
487
00:42:23,749 --> 00:42:27,687
حسنًا، إذا لم تكن هذه هي الدراما
ملكة. أنت حقا تتوق إلى الاهتمام.
488
00:42:27,711 --> 00:42:30,106
أنت العاهرة! لقد فعلت هذا!
489
00:42:30,130 --> 00:42:30,942
نينا!
490
00:42:30,966 --> 00:42:32,651
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
491
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
إنها تكذب!
اسألها أين كانت الليلة الماضية.
492
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
نينا، هذا يكفي. اذهب إلى غرفتك.
493
00:42:38,889 --> 00:42:40,057
الآن! يذهب!
494
00:42:40,140 --> 00:42:41,433
آسف.
495
00:43:29,940 --> 00:43:31,025
مرحبًا؟
496
00:43:31,150 --> 00:43:33,795
مرحبًا، سيدة تيرنر.
إنه المحقق هاريس.
497
00:43:33,819 --> 00:43:35,237
أتمنى أنني لم أوقظك.
498
00:43:35,279 --> 00:43:36,739
لا، لقد كنت مستيقظًا.
499
00:43:36,780 --> 00:43:40,302
حسنًا، لقد لفت انتباهنا شيء ما
بخصوص ابنتك.
500
00:43:40,326 --> 00:43:43,138
سيكون من الأفضل أن تتم مناقشته شخصيًا.
501
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
<ط> هل يمكن أن تأتي أنت وزوجك
وصولا إلى المحطة اليوم؟
502
00:43:46,415 --> 00:43:49,752
نعم بالطبع.
سنكون هناك.
503
00:43:51,170 --> 00:43:53,690
ماذا كان ذلك؟
504
00:43:58,635 --> 00:44:00,262
أمي، شكرا لحضوركم.
505
00:44:01,138 --> 00:44:02,598
نعم، حسنا، ما هي الأمهات؟
506
00:44:03,057 --> 00:44:04,534
لن نتأخر.
507
00:44:04,558 --> 00:44:09,438
وأنت متأكد من أن الأمر آمن بالنسبة لها
هنا حول الأطفال الآخرين... معي؟
508
00:44:10,314 --> 00:44:16,195
إنها مجرد فتاة في سن المراهقة. مهما حدث
على، أنا متأكد من أن هناك تفسيرا معقولا.
509
00:44:16,403 --> 00:44:21,241
أو ربما هي مجرد تفاحة سيئة. أعني لا
سوف يلومك المرء إذا أرسلت لها التعبئة.
510
00:44:22,409 --> 00:44:23,994
سنقوم بتسوية الأمر لاحقًا يا أمي.
511
00:44:24,036 --> 00:44:26,288
آه.
512
00:44:38,092 --> 00:44:41,553
إنه دائمًا شيء ما.
513
00:45:13,961 --> 00:45:15,021
مرحبًا؟
514
00:45:15,045 --> 00:45:16,463
<ط> نينا؛ آنسة أندرسون، هذا أنا.
515
00:45:16,839 --> 00:45:17,941
نينا.
516
00:45:17,965 --> 00:45:21,677
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. جلست للتو
أسفل للحصول على كأس من النبيذ.
517
00:45:22,010 --> 00:45:23,488
عليك أن تأتي لاصطحابي.
518
00:45:23,512 --> 00:45:25,407
اعتقدت أننا اتفقنا
ستمنح هذه الفرصة.
519
00:45:25,431 --> 00:45:28,183
لقد أعطيتها فرصة. الآن تعال وخذني.
520
00:45:28,475 --> 00:45:30,269
إلى أين أنت ذاهب؟
521
00:45:31,728 --> 00:45:33,206
سأتصل بك مرة أخرى.
522
00:45:33,230 --> 00:45:34,582
هل كل شيء على ما يرام؟
523
00:45:34,606 --> 00:45:36,900
أنا فقط... سأتصل بك مرة أخرى.
524
00:45:37,067 --> 00:45:39,236
نينا. نينا؟
525
00:45:39,486 --> 00:45:41,572
هل ستغادر؟
526
00:45:43,740 --> 00:45:45,593
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لي هنا.
527
00:45:45,617 --> 00:45:48,120
ماذا عني؟ هل هو آمن بالنسبة لي؟
528
00:45:48,203 --> 00:45:52,142
طالما أليس هنا، لا أحد في مأمن.
529
00:45:52,166 --> 00:45:55,836
ماذا تقصد؟ ما هو الخطأ في أليس؟
530
00:46:36,043 --> 00:46:39,797
أليس، ماذا تفعلين بالتسلل؟
531
00:46:40,088 --> 00:46:43,800
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
منذ فترة طويلة كنت أنتظر هذا.
532
00:46:45,677 --> 00:46:47,971
شكرًا لكما على حضوركما.
533
00:46:48,805 --> 00:46:51,808
على الهاتف قلت أنك تريد
للتحدث معنا عن نينا.
534
00:46:56,355 --> 00:47:01,878
كانت نينا مع ست عائلات مختلفة
على مدى السنوات الأربع الماضية.
535
00:47:01,902 --> 00:47:05,489
وفي كل حالة كان عليها أن تكون كذلك
إزالتها من تلك المنازل.
536
00:47:05,739 --> 00:47:06,799
لماذا؟
537
00:47:06,823 --> 00:47:08,134
سمها ما شئت.
538
00:47:08,158 --> 00:47:11,078
سرقة، مخدرات، اعتداء.
539
00:47:11,495 --> 00:47:12,514
يا إلهي.
540
00:47:12,538 --> 00:47:16,416
لقد كادت أن تصيب صبيًا بالعمى في الحضانة الأخيرة
العائلة التي كانت تقيم معها.
541
00:47:17,125 --> 00:47:18,627
نينا فعلت ذلك؟
542
00:47:19,795 --> 00:47:23,006
يبدو أن الصبي حاول
ليفرض نفسه على نينا.
543
00:47:23,173 --> 00:47:26,635
حسنًا، من الواضح،
دافعت عن نفسها.
544
00:47:26,677 --> 00:47:29,096
هذا جنون.
545
00:47:29,179 --> 00:47:37,179
إذن إما أن نينا غير محظوظة على الإطلاق
في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ، في كل وقت...
546
00:47:39,565 --> 00:47:44,194
أو أنها مجرد موهبة
لجذب المشاكل.
547
00:47:51,368 --> 00:47:53,412
فماذا لا تفعل ذلك؟
هل يعجبك الأمر هنا؟
548
00:47:53,453 --> 00:47:55,581
لقد عشت مع بعض الأشخاص السيئين حقًا.
549
00:47:55,956 --> 00:47:58,959
الأشخاص الذين قد يؤذيني... والأسوأ من ذلك.
550
00:47:59,126 --> 00:48:01,646
آل (تيرنر)، إنهم لا يشبهونهم بأي حال من الأحوال.
551
00:48:01,670 --> 00:48:03,463
إنهم أناس طيبون، زوي.
552
00:48:03,505 --> 00:48:05,299
إنهم مجرد... ساذجون.
553
00:48:05,382 --> 00:48:08,302
لا يمكنهم رؤية أليس على حقيقتها.
554
00:48:09,803 --> 00:48:13,181
ماذا لو كنت مخطئا بشأن أليس؟ إنها
لقد كان دائما لطيفا معي.
555
00:48:13,265 --> 00:48:15,142
أنا لست كذلك.
556
00:48:15,350 --> 00:48:18,437
إذن ستهرب وتتركنا؟
557
00:48:18,520 --> 00:48:21,666
إذا بقيت هنا، فسيزداد الأمر سوءًا.
558
00:48:21,690 --> 00:48:23,525
بالنسبة لنا جميعا.
559
00:48:23,567 --> 00:48:28,614
ماذا يحدث لجميع
لنا إذا كنت على حق عنها؟
560
00:48:41,043 --> 00:48:42,669
لقد وجدت ذلك.
561
00:48:44,254 --> 00:48:45,631
يا للقرف!
562
00:48:48,425 --> 00:48:49,801
براندون، توقف!
563
00:49:07,069 --> 00:49:09,237
هل سمعت ذلك؟
564
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
يا القرف ، إنه يحدث.
565
00:49:16,244 --> 00:49:18,890
زوي، اذهبي إلى غرفتك
وأغلق الباب الآن.
566
00:49:18,914 --> 00:49:21,500
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- فقط اذهب!
567
00:49:26,922 --> 00:49:28,340
براندون!
568
00:49:39,976 --> 00:49:41,603
ماذا حدث؟
569
00:49:41,978 --> 00:49:43,689
ما...
570
00:49:44,106 --> 00:49:46,000
ماذا فعلت؟!
571
00:49:46,024 --> 00:49:48,860
يبدو أننا نحن الإثنان فقط يا نينا.
572
00:49:49,444 --> 00:49:51,297
البقاء اللعنة مرة أخرى!
573
00:49:52,614 --> 00:49:53,907
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
574
00:49:54,783 --> 00:49:55,909
لا!
575
00:49:57,411 --> 00:49:59,037
أنت الأم اللعينة!
576
00:50:02,082 --> 00:50:03,726
من فضلك، عليك أن تساعدني!
577
00:50:03,750 --> 00:50:06,128
لقد قتلت أخي للتو والآن
إنها تحاول قتلي!
578
00:50:06,169 --> 00:50:08,088
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
579
00:50:11,341 --> 00:50:13,403
ابتعد عنها، أيتها العاهرة!
580
00:50:13,427 --> 00:50:15,071
نينا، ما هي اللعنة؟!
581
00:50:15,095 --> 00:50:17,407
ابتعد عنها، إنها خطيرة!
582
00:50:17,431 --> 00:50:18,783
لا تدع لها الحصول على لي!
583
00:50:18,807 --> 00:50:21,059
لا تستمع إليها، إنها مجنونة!
584
00:50:21,476 --> 00:50:26,457
حسنًا، حسنًا، ماذا عن إسقاط المطرقة،
سوف نتصل بالشرطة وندعهم يحلون الأمر.
585
00:50:26,481 --> 00:50:28,442
بخير!
586
00:50:30,861 --> 00:50:35,365
أنتم الفتيات ابقوا هنا. أنت لا تفعل ذلك
تحرك هل تسمعني؟ لا تتحرك.
587
00:50:35,490 --> 00:50:38,219
اه، مرحبا، أنا بريتاني.
588
00:50:38,243 --> 00:50:40,620
أحضرت التقارير التي تحتاجها كارين.
589
00:50:40,662 --> 00:50:43,391
أنا آسف، بريتاني، نحن نوعا ما في
منتصف شيء الآن.
590
00:50:43,415 --> 00:50:44,791
انتظر، انتظر.
591
00:50:44,833 --> 00:50:48,086
وقالت أن هذا مهم جدا
أن أسلمهم لها.
592
00:50:48,795 --> 00:50:50,523
من هي كارين؟
593
00:50:50,547 --> 00:50:52,716
جدتي، إنها ليست هنا.
594
00:50:53,008 --> 00:50:55,260
سيارتها في الممر.
595
00:50:55,886 --> 00:50:59,699
أين هي يا أليس؟
ماذا فعلت لها؟!
596
00:50:59,723 --> 00:51:00,908
يشرح!
597
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
ماذا؟! أنت لا تصدقها على محمل الجد!
598
00:51:03,852 --> 00:51:07,230
قد تخدع البعض منا بذلك
تصرف، أنت لا تخدعني.
599
00:51:07,272 --> 00:51:10,901
أتعرف ماذا، سأتصل بالشرطة
والسماح لهم بمعرفة ذلك.
600
00:51:16,323 --> 00:51:19,785
ماذا تنتظرين يا أختي؟
اقتلها.
601
00:51:19,826 --> 00:51:21,721
من دواعي سروري.
602
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
اعتقدت أنك قد فازت.
603
00:51:25,040 --> 00:51:26,768
أليس كذلك؟
604
00:51:50,607 --> 00:51:52,108
يا!
605
00:51:54,027 --> 00:51:56,321
اعتبرها إيجار.
606
00:52:07,582 --> 00:52:10,794
أليس كذلك قليلا...؟
قديم للعب اللباس؟
607
00:52:11,461 --> 00:52:15,257
أليس من إضعاف قليلا السماح ل
امرأة تشتري كل ما تبذلونه من المشروبات؟
608
00:52:15,423 --> 00:52:18,510
بينما أنت تجلس على مؤخرتك.
609
00:53:28,204 --> 00:53:31,124
كما تعلمون، إذا كنت ستعمل
لديك فم ذكي
610
00:53:31,625 --> 00:53:34,210
يمكنك أيضًا استخدامه.
611
00:53:35,378 --> 00:53:38,173
لا لا لا لا.
612
00:53:38,381 --> 00:53:40,651
لا، لا، من فضلك.
613
00:53:40,675 --> 00:53:44,262
- تعال.
- - لو سمحت. لو سمحت. رقم لا!
614
00:53:44,888 --> 00:53:47,450
توقف عن القتال.
615
00:53:47,474 --> 00:53:49,619
لا لا لا
616
00:54:07,827 --> 00:54:10,473
أليس.
617
00:54:10,497 --> 00:54:15,335
ضع البندقية جانبا. ضعه جانبا.
618
00:54:21,758 --> 00:54:23,819
لا بأس.
619
00:54:23,843 --> 00:54:26,179
لا بأس.
620
00:54:38,608 --> 00:54:41,045
ماذا؟ ماذا فعلت؟
621
00:54:41,069 --> 00:54:42,964
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
622
00:54:42,988 --> 00:54:44,548
أنت العاهرة!
623
00:54:44,572 --> 00:54:46,550
أنت عاهرة صغيرة، أيتها العاهرة!
624
00:54:46,574 --> 00:54:47,677
ترى ماذا فعلت؟؟
625
00:54:47,701 --> 00:54:49,512
لماذا؟؟ سأقتلك!
626
00:54:49,536 --> 00:54:50,805
سأقتلك!
627
00:54:50,829 --> 00:54:51,913
أنت العاهرة الصغيرة!
628
00:54:59,754 --> 00:55:01,172
لا بأس.
629
00:55:01,798 --> 00:55:03,550
لا بأس.
630
00:55:05,719 --> 00:55:07,697
يستمع.
631
00:55:07,721 --> 00:55:11,057
أريدك أن تنزل إلى الطابق السفلي، حسنًا؟
632
00:55:12,267 --> 00:55:15,020
سأصلح هذا.
633
00:55:17,355 --> 00:55:19,774
فقط اذهب.
634
00:55:38,752 --> 00:55:40,462
عاهرة.
635
00:55:46,301 --> 00:55:47,945
انها لن تذهب إلى أي مكان.
636
00:55:47,969 --> 00:55:50,614
فقط دعها تبقى هنا
ويحترق مع الآخرين.
637
00:55:50,638 --> 00:55:52,557
علينا أن نتحرك.
638
00:55:56,686 --> 00:55:58,646
إنه وقت العرض.
639
00:56:01,983 --> 00:56:03,919
لقد كانت (أليس) على حق بشأن (نينا).
640
00:56:03,943 --> 00:56:06,172
أعني، منذ أن صعدت
قدم في منزلنا،
641
00:56:06,196 --> 00:56:08,031
كل شيء محسوس... قبالة.
642
00:56:09,741 --> 00:56:11,177
نحن لا نعرف القصة بأكملها.
643
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
حسنا، نحن نعرف ما يكفي.
644
00:56:13,078 --> 00:56:15,830
وكانت آخر شخص
لرؤية ذلك الصبي أليكس على قيد الحياة.
645
00:56:16,122 --> 00:56:18,583
لقد كانت تتسكع مع رايلي
قبل أن تختفي.
646
00:56:18,833 --> 00:56:21,669
من المفترض أن نفكر في هذه فقط
هل كانت جميعها مصادفة؟
647
00:56:22,587 --> 00:56:25,775
ألا يقلقك ذلك على الإطلاق
لقد فتحنا منزلنا لشخص غريب تماما؟
648
00:56:25,799 --> 00:56:27,717
إنها ليست وحشاً يا كيرتس.
649
00:56:27,884 --> 00:56:31,805
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات قبل أن نفعل ذلك
استمع إلى جانبها من القصة.
650
00:56:49,197 --> 00:56:51,092
مرحبًا أيها الرأس النائم.
651
00:56:51,116 --> 00:56:52,283
أنت؟؟
652
00:56:54,452 --> 00:56:56,830
لماذا تفعل هذا؟
653
00:56:57,497 --> 00:57:00,208
يعني ماذا تريد مني؟
654
00:57:00,625 --> 00:57:02,919
أليس هذا واضحا؟
655
00:57:04,838 --> 00:57:07,340
نريد ما هو هناك.
656
00:57:07,799 --> 00:57:10,927
نعم، حسنًا، تفضل واقتلني.
657
00:57:11,469 --> 00:57:14,556
لأنني لا أعطيك القرف.
658
00:57:16,432 --> 00:57:19,352
لا تقلق، سوف تفعل ذلك قريباً.
659
00:57:20,436 --> 00:57:24,649
في الوقت الحالي، يمكنك أن تعطي
لنا بعض السلام والهدوء.
660
00:57:26,651 --> 00:57:28,653
ماذا؟
661
00:58:13,907 --> 00:58:15,259
أعلم أنك هنا.
662
00:58:16,451 --> 00:58:17,994
أنا أشمك.
663
00:58:46,105 --> 00:58:48,065
أين أنت بحق الجحيم؟
إنهم هنا!
664
00:58:49,734 --> 00:58:51,277
قادم!
665
00:59:32,110 --> 00:59:33,653
أليس.
666
00:59:34,279 --> 00:59:35,989
ماذا تفعل؟ لقد استيقظت.
667
00:59:36,114 --> 00:59:38,157
نعم، لقد حصلت على هذا.
668
00:59:48,918 --> 00:59:50,628
ياإلهي يا أليس عينك.
669
00:59:50,670 --> 00:59:51,546
ماذا حدث؟
670
00:59:51,671 --> 00:59:52,524
هذا؟
671
00:59:52,548 --> 00:59:54,215
أوه، لا شيء.
672
00:59:54,674 --> 00:59:55,734
هذا ليس لا شيء.
673
00:59:55,758 --> 00:59:56,735
تحتاج إلى وضع الثلج على ذلك.
674
00:59:56,759 --> 00:59:58,177
سارة، أنا بخير.
675
00:59:59,178 --> 01:00:00,614
ألم تفعل نينا ذلك بك؟
676
01:00:00,638 --> 01:00:02,283
نينا؟ ماذا؟
677
01:00:02,307 --> 01:00:04,642
لا، لقد كان فقط... زوي.
678
01:00:05,143 --> 01:00:07,228
لقد ضربتني بطريق الخطأ في وجهي.
679
01:00:07,562 --> 01:00:09,397
من فضلك لا تجعل هذا مشكلة كبيرة.
680
01:00:10,148 --> 01:00:11,357
أين الجميع؟
681
01:00:11,774 --> 01:00:14,068
أوه، إنهم في المرآب.
682
01:00:15,028 --> 01:00:16,279
ماذا؟ لماذا؟
683
01:00:16,571 --> 01:00:17,822
إنها مفاجأة.
684
01:00:17,905 --> 01:00:19,657
هيا، سوف يعجبك.
685
01:00:21,492 --> 01:00:22,827
حسنا...
686
01:00:25,580 --> 01:00:27,582
[FOOTSTEPS
687
01:00:31,210 --> 01:00:32,920
أمي!
688
01:00:35,089 --> 01:00:37,216
كيرتس!
689
01:00:53,232 --> 01:00:55,485
الرجاء المساعدة، هناك دخيل!
690
01:01:05,370 --> 01:01:07,806
أيتها العاهرة اللعينة!
691
01:01:10,208 --> 01:01:11,918
استغرق منك وقتا كافيا.
692
01:01:11,959 --> 01:01:15,129
مهلا، أنا لست الشخص الذي تغلب عليه
من قبل أم كرة القدم.
693
01:01:15,421 --> 01:01:17,006
اتصلت برجال الشرطة.
694
01:01:21,386 --> 01:01:23,096
لا يزال يرن.
695
01:01:54,919 --> 01:01:56,295
سارة!
696
01:01:56,879 --> 01:01:58,589
يسوع المسيح، أليس!
697
01:02:01,551 --> 01:02:02,844
لماذا تفعل هذا؟
698
01:02:03,010 --> 01:02:04,262
نحن عائلتك!
699
01:02:04,595 --> 01:02:06,180
عائلة؟
700
01:02:07,765 --> 01:02:09,493
أنا عائلتها الوحيدة.
701
01:02:09,517 --> 01:02:11,060
أنت مجرد علامة.
702
01:02:11,394 --> 01:02:14,021
وواحد ساذج للغاية في ذلك.
703
01:02:14,856 --> 01:02:18,401
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تكون حذرا من
لقد سمحت بدخول حياتك يا كيرتس.
704
01:02:18,526 --> 01:02:25,158
أعني، أنت وزوجتك اليائسة العاقر
لقد تم عملياً بسط السجادة الحمراء لأليس.
705
01:02:25,283 --> 01:02:26,993
أليس.
706
01:02:27,243 --> 01:02:29,203
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
707
01:02:29,829 --> 01:02:31,372
أحبك.
708
01:02:33,249 --> 01:02:36,502
إذا كانت هي التي جعلتك تفعل هذا، فهي لا تفعل ذلك
أهتم بك حقًا.
709
01:02:38,546 --> 01:02:41,257
حسنا، أليس الأب فقط
من السنة اللعينة؟
710
01:02:41,299 --> 01:02:42,842
اللعنة عليك!
711
01:02:43,134 --> 01:02:44,611
مهلا، كيرتس.
712
01:02:44,635 --> 01:02:46,238
لماذا لا تحفظ أنفاسك؟
713
01:02:46,262 --> 01:02:48,240
لن تتمكن من التنفس لفترة أطول.
714
01:02:48,264 --> 01:02:49,932
آسف، كيرتس.
715
01:02:50,391 --> 01:02:52,685
لكنني حاولت بالفعل أن أخبرك بذلك!
716
01:02:53,227 --> 01:02:55,396
مستقبلي لا يشملك.
717
01:02:56,272 --> 01:02:57,899
لا شيء شخصي.
718
01:02:58,566 --> 01:02:59,877
لا شيء شخصي؟
719
01:02:59,901 --> 01:03:01,319
أنت ابنتي!
720
01:03:01,777 --> 01:03:03,362
كنت سأعطيك كل شيء!
721
01:03:03,404 --> 01:03:08,493
أوه، كورتيس. لا نريد كل ما لديك.
722
01:03:08,618 --> 01:03:10,161
نريد المزيد.
723
01:03:14,790 --> 01:03:16,852
هل تريد أن تقول له؟
724
01:03:16,876 --> 01:03:18,628
أو ينبغي لي؟
725
01:03:18,961 --> 01:03:21,130
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
726
01:03:21,214 --> 01:03:22,882
أنت لا تعرف؟
727
01:03:23,549 --> 01:03:25,593
ثم ما هذا واللعنة؟!
728
01:03:28,221 --> 01:03:30,556
قلت لك أنه لا يعرف!
729
01:03:31,265 --> 01:03:34,894
واو، أنت أكثر من ذلك
ساذج مما اعتقدت.
730
01:03:44,153 --> 01:03:45,797
هل هي آمنة الآن؟
731
01:03:45,821 --> 01:03:47,949
لا، ولكني بحاجة لمساعدتكم.
732
01:03:48,824 --> 01:03:52,370
أمي، ما هذا بحق الجحيم؟
733
01:03:54,789 --> 01:03:56,517
إنها آمنة.
734
01:03:56,541 --> 01:03:58,960
أعلم أنها آمنة سخيف!
735
01:03:59,126 --> 01:04:00,795
ماذا يوجد بالداخل؟
736
01:04:01,420 --> 01:04:03,005
نعم كارين.
737
01:04:03,381 --> 01:04:05,800
نحن جميعا نريد أن نعرف ما هو موجود في الخزنة.
738
01:04:09,136 --> 01:04:11,055
أوه، حسنا.
739
01:04:11,389 --> 01:04:14,308
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.
740
01:04:15,851 --> 01:04:18,729
مريض نفسي غبي!
741
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
قبل أن تحكموا علي وعلى عائلتي...
742
01:04:24,569 --> 01:04:26,862
ألق نظرة فاحصة باردة على نفسك.
743
01:04:30,199 --> 01:04:32,410
هذا سيكون ممتعا.
744
01:04:35,079 --> 01:04:36,473
لا، توقف!
745
01:04:36,497 --> 01:04:39,208
أوقفه الآن!
746
01:04:41,252 --> 01:04:42,729
توقف!
747
01:04:42,753 --> 01:04:44,439
الرمز أيتها العاهرة!
748
01:04:44,463 --> 01:04:46,942
اتركه يذهب وسأعطيك الرمز.
749
01:04:49,302 --> 01:04:53,472
2666! الآن دعه يذهب!
750
01:04:54,932 --> 01:04:58,352
من فضلك، لقد حصلت على ما تريد،
الآن دعه يذهب، من فضلك.
751
01:04:59,061 --> 01:05:00,872
من فضلك دعه يذهب.
752
01:05:00,896 --> 01:05:03,024
تنفس كورتيس!
753
01:05:18,998 --> 01:05:21,018
لقد أخبرتك أن الأمر يستحق العناء.
754
01:05:21,042 --> 01:05:22,603
كورتيس أنا آسف جدا.
755
01:05:22,627 --> 01:05:24,354
أليس...من فضلك...
756
01:05:26,297 --> 01:05:28,191
اللعنة هو ذلك؟
757
01:05:28,215 --> 01:05:30,843
قلت لك أنها ستكون مؤلمة في المؤخرة.
758
01:05:31,093 --> 01:05:33,405
أنت تعتني بها.
759
01:05:33,429 --> 01:05:35,765
سأقوم بالتنظيف.
760
01:05:37,433 --> 01:05:39,935
أليس، من فضلك!
761
01:05:45,107 --> 01:05:47,735
موظر!
762
01:05:49,612 --> 01:05:51,113
العاهرة اللعينة!
763
01:05:58,371 --> 01:06:00,164
حسنًا، أريدك أن تهرب.
764
01:06:00,289 --> 01:06:02,833
أريدك أن تذهب إلى الجيران
المنزل واتصل بالشرطة.
765
01:06:03,167 --> 01:06:04,978
أنا لا أتركك!
766
01:06:05,002 --> 01:06:07,546
زوي، أنا فقط سأبطئك.
767
01:06:07,755 --> 01:06:09,382
أنت طلقة واحدة في هذا.
768
01:06:09,590 --> 01:06:11,008
يذهب!
769
01:06:17,682 --> 01:06:19,308
زوي، توقف!
770
01:06:22,687 --> 01:06:24,563
الذهاب إلى مكان ما؟
771
01:06:26,982 --> 01:06:28,293
من فضلك، نينا.
772
01:06:28,317 --> 01:06:30,236
قد تتظاهر بالقوة،
773
01:06:30,444 --> 01:06:33,215
ولكن هل تعتقد حقًا أن لديك فرصة؟
معي؟
774
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
على الأقل أنا واقف!
775
01:06:38,994 --> 01:06:43,582
إذن، هذه هي الحياة الأفضل التي لديك
المخطط لأليس، هاه؟
776
01:06:43,958 --> 01:06:46,711
كونها قطعة من القرف القتل والسرقة!
777
01:06:49,797 --> 01:06:51,674
نحن اللصوص؟
778
01:06:56,345 --> 01:07:00,141
حسناً، لماذا لا تسأل أمك أين؟
كل هذه الأموال جاءت من؟
779
01:07:02,059 --> 01:07:05,813
كل الصفقات الغامضة
في صندوق التقاعد؟
780
01:07:05,980 --> 01:07:07,791
المال المفقود؟
781
01:07:07,815 --> 01:07:09,817
كل ذلك.
782
01:07:10,109 --> 01:07:13,362
والدتك هي أكبر المحتال في الغرفة.
783
01:07:13,821 --> 01:07:15,448
ليس نحن.
784
01:07:15,573 --> 01:07:16,907
أم؟
785
01:07:17,658 --> 01:07:20,202
ما الذي تتحدث عنه؟
786
01:07:21,620 --> 01:07:23,706
أم!
787
01:07:24,582 --> 01:07:27,918
كورتيس، أنا آسف جدًا.
788
01:07:28,919 --> 01:07:31,338
لعنة الله يا أمي!
789
01:07:37,178 --> 01:07:40,055
أنت تعتقد حقا أنك كذلك
سوف تفلت من العقاب؟
790
01:07:44,727 --> 01:07:47,104
لن تكون المرة الأولى.
791
01:07:48,439 --> 01:07:50,107
حقًا؟
792
01:08:09,585 --> 01:08:11,670
حرق في الجحيم لهذا الغرض.
793
01:08:11,962 --> 01:08:13,714
أنت أولاً.
794
01:08:25,976 --> 01:08:28,395
آسف لإفساد خططك.
795
01:08:28,687 --> 01:08:30,314
أنت لم تدمر أي شيء.
796
01:08:30,523 --> 01:08:33,859
في الواقع، هذا يعمل بشكل أفضل.
797
01:08:34,026 --> 01:08:36,612
سوف تتحمل المسؤولية عن كل هذا.
798
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
لن يصدق أحد تلك القصة
799
01:08:39,657 --> 01:08:41,408
سيصدقون كل ما أقوله لهم.
800
01:08:41,659 --> 01:08:44,078
الآن، زوي في منزل الجيران.
801
01:08:44,370 --> 01:08:46,139
الشرطة في طريقهم.
802
01:08:46,163 --> 01:08:47,432
انتهى.
803
01:08:47,456 --> 01:08:49,333
ثم أعتقد أنه عندما انتهيت معك،
804
01:08:49,500 --> 01:08:52,670
سأضطر إلى الدفع للجيران
زيارة صغيرة، أليس كذلك؟
805
01:09:20,781 --> 01:09:24,076
كما تعلمون، منذ أن وصلت إلى هنا،
806
01:09:24,285 --> 01:09:28,414
أردت فقط أن أدخل في الخاص بك
الغرفة، اقطع حلقك،
807
01:09:28,664 --> 01:09:33,043
شاهد وجهك الصغير الغبي ينزف.
808
01:09:33,335 --> 01:09:35,421
لكن هذا؟
809
01:09:35,963 --> 01:09:38,465
وهذا أفضل.
810
01:09:44,179 --> 01:09:45,806
زوي!
811
01:10:26,180 --> 01:10:27,806
أليس؟
812
01:10:28,724 --> 01:10:30,434
أليس؟!
813
01:10:32,394 --> 01:10:33,854
هل أنت بخير؟
814
01:10:34,146 --> 01:10:35,898
زوي، لقد أخبرتك أن تهربي.
815
01:10:36,148 --> 01:10:37,983
لم أستطع السماح لها بقتلك فحسب.
816
01:10:41,779 --> 01:10:44,990
حسنًا. ماذا لدينا هنا؟
817
01:10:48,702 --> 01:10:50,639
أليس؟
818
01:10:50,663 --> 01:10:52,373
لا!
819
01:10:54,875 --> 01:10:56,961
لقد انتهيت أيها العاهرة!
820
01:10:57,044 --> 01:10:58,647
يجري!
821
01:10:58,671 --> 01:11:01,048
لقد سمعتها! يجري!
822
01:11:08,264 --> 01:11:10,432
اللعنة عليه!
823
01:11:15,521 --> 01:11:18,148
لقد دمرت كل شيء!
824
01:11:34,581 --> 01:11:36,792
زوي...
825
01:11:51,682 --> 01:11:54,059
مساعدتهم أولا. لو سمحت.
826
01:12:18,751 --> 01:12:20,895
لدينا العديد من الضحايا.
827
01:12:20,919 --> 01:12:23,922
أحد المشتبه بهم في عداد المفقودين.
828
01:12:39,188 --> 01:12:44,443
اللعنة، ماذا بحق الجحيم؟
829
01:12:57,331 --> 01:13:00,959
حبيبتي هل هذا أنت؟